Business > Game Production > Localization

1. 업무 내용
- 태국어, 인도네시아어 게임 콘텐츠에 대한 리뷰 및 피드백
- 담당 국가 커뮤니티 모니터링 및 운영 지원

2. 주요 업무 내용
- 용어 선정/리뷰 (IP별 고유 용어가 다른 언어로 명확하게 표현될 수 있는 단어 선정)
- IP 특색을 담당 언어로 유지할 수 있는 번역 스타일 가이드 작성
- 담당 국가 서비스를 위한 콘텐츠 관련 피드백 (문화, 규제 등)
- 담당 언어 게임 로컬라이징 QA를 통한 퀄리티 담보 (LQA)
- 담당 국가에 대한 게임 시장 관련 리서치

• 학력 : 무관
• 필수조건
  • - 원어민인 경우, 한국어 커뮤니케이션이 가능한 자 (한국어 능력시험 5급 이상)
    - 외국인의 경우, 국내 취업이 가능한 비자 소지자
    - 게임 콘텐츠에 대한 전반적인 이해가 있는 자
    - 게임 플레이 경험이 풍부한 자
    - 커뮤니케이션 및 협업이 가능한 자
    - MS-OFFICE 사용 능력 상급
• 우대사항
  • - 엔씨 게임 콘텐츠에 대한 전반적인 이해가 있는 자
    - 관련 업계 근무 경험이 있는 자
    - 번역툴 사용 경험자

• 필수 제출서류 없음

• ㆍ계약기간 이후 정규직 전환여부 검토 가능
  
  ㆍ해외여행 결격사유 없는 자
  ㆍ채용 규정에 어긋나지 않는 자
  ㆍ보훈 대상자 및 장애인 우대
  ㆍ채용 시 조기마감 될 수 있습니다.
  ㆍ채용 과정에서 오프라인으로 제출한 서류가 있을 경우, 해당 공고의 채용여부가 확정된 이후 14일 이내에 반환을 요청할 수 있습니다.
  반환 희망 시 엔씨소프트 홈페이지 채용문의 Q&A 메뉴를 통해 반환을 청구해 주시기 바라며, 접수 후 14일 내 요청 서류를 등기우편으로 발송해 드립니다.
  오프라인으로 제출한 서류는 당사자가 반환을 청구하지 않을 경우 14일까지 보관된 후 파기됩니다.
  단, 홈페이지 또는 전자우편을 통해 제출한 일체의 서류, 당사의 요청이 없음에도 자발적으로 제출한 서류는 반환 청구 대상에 포함되지 않으며
  엔씨소프트 개인정보처리방침에 따라서 2년간 보관된 후 파기됩니다.